... de ce côté-ci du torrent ou de l'autre ?