et quand les obstacles finissent par devenir insurmontables, on contourne