et voilà, c'est fini ... les verres sont vides