pendant le discours ...