les deux intervenants sont vivement applaudis