Un petit canard ...