au retour de la cascade ...